It turns out, the end of the buffer tube had separated from the cylinder and was just spinning with the screw. I managed to get the screw out somehow, and the end of the tube just fell out. Photos below. I'm not sure how the end of the tube is supposed to be joined to the buffer, but whatever they did seems insufficient to me.
Has anyone ever encountered this before?


